Oil on canvas
47x35cm
🇧🇷 Português BR
A cabra — animal e elemento frequentemente utilizado em teorias e rituais mÃsticos e ocultistas, sÃmbolo do mal em certas ocasiões — é a figura central nesta pintura. Aqui aparecem duas cabras. Uma delas é apenas uma cabeça com uma expressão que remete ao corpse paint tÃpico de músicos de black metal. Dela emergem faÃscas cintilantes de cor azul, quase elétricas — uma substância estranha, como um alerta biológico. Essas faÃscas evocam a ideia de infestação, praga ou vÃrus, refletindo diretamente a crise viral que atravessamos atualmente, como um eco simbólico do coronavÃrus.
A cena se compõe ainda de elementos contrastantes: um guarda-sol de praia, um galho seco de árvore, e uma paisagem inóspita e árida, quase desértica. Ao fundo, surge uma segunda cabra, inspirada em vÃdeos assustadores do YouTube onde uma cabra se ergue em posição vertical, causando polêmica nas redes sociais.
Adoro como os seis diferentes tons de violeta cobalto claro se distribuem sobre uma underpainting feita com pigmento terra rosa transparente. Essas variações de tom, tanto no céu quanto no solo, são essenciais para criar essa sensação de profundidade e uma atmosfera inquietante.
Em um gesto sutil, marco uma única vez a superfÃcie com tinta branca, aproximando a pintura do universo do design digital. É aà que se estabelece um diálogo entre o analógico e o digital, entre o surrealismo e as imagens encontradas que coleciono da internet — todas carregadas de uma simbologia vinda de culturas underground e subversivas contemporâneas.
🇬🇧 English
The goat — an animal and element often used in mystical and occultist theories and rituals, and at times a symbol of evil — is the central figure in this painting. Two goats appear. One of them is just a head, bearing a look reminiscent of the corpse paint worn by black metal musicians. From it emerge sparkling blue sparks — an uncanny, almost electric substance that feels like a biological alert. These sparks evoke a sense of infestation, plague, or virus, symbolically echoing the current viral crisis we’re facing, notably the ongoing impact of the coronavirus.
The scene includes contrasting elements: a beach umbrella, a dry tree branch, and a barren, almost desert-like landscape. In the background, a second goat appears, inspired by eerie YouTube videos where a goat stands upright, stirring controversy on social media.
I love how the six shades of light cobalt violet spread across a base layer (underpainting) made with transparent rose earth pigment. These tonal variations in both sky and ground are crucial to creating a sense of depth and an unsettling atmosphere.
With a single gesture, I mark the surface once with white paint, bridging the painting into the realm of digital design. This forms a dialogue between analog and digital, surrealism and the found imagery I collect from the internet, all steeped in the symbolic language of contemporary underground and subversive cultures.
🇪🇸 Español
La cabra — animal y elemento frecuentemente utilizado en teorÃas y rituales mÃsticos y ocultistas, sÃmbolo del mal en ciertas ocasiones — es la figura central de esta pintura. Aparecen dos cabras. Una de ellas es solo una cabeza, con una expresión que recuerda al corpse paint tÃpico de los músicos de black metal. De ella emergen chispas azuladas, casi eléctricas — una sustancia extraña, como una alerta biológica. Estas chispas evocan una infestación, una plaga o un virus, reflejando simbólicamente la crisis viral actual que atravesamos, especialmente la del coronavirus.
La escena se construye con elementos contrastantes: una sombrilla de playa, una rama seca y un paisaje árido, casi desértico. Al fondo aparece una segunda cabra, inspirada en videos inquietantes de YouTube donde una cabra se yergue en posición vertical, generando polémica en las redes sociales.
Me fascina cómo los seis tonos de violeta cobalto claro se distribuyen sobre una base (underpainting) hecha con pigmento tierra rosa transparente. Estas variaciones tonales, tanto en el cielo como en el suelo, son esenciales para crear una sensación de profundidad y una atmósfera inquietante.
Con un solo gesto marco la superficie con pintura blanca, llevando la obra hacia el campo del diseño digital. Asà se establece un diálogo entre lo analógico y lo digital, entre el surrealismo y las imágenes encontradas que colecciono en internet, todas cargadas de la simbologÃa de culturas subversivas y underground contemporáneas.
